Ubuntu中文主页

about

商标政策

在CC-BY-SA的许可下此商标政策草案本身已公布, 你可以放弃原来的商标，创立你的个人商标方案,正如发起者一样你可以让其他人使用你的修改，把成果贡献给Ubuntu项目!

Ubuntu商标政策的目的是让Ubuntu团体促进Ubuntu的商标的广泛使用，而对商标的控制使用目的则是为了避免部分Ubuntu使用者和普通人群的混淆、保护商标的价值和信誉、防止不适当的和未授权的使用。

下面案例会说明哪些情况允许对商标的使用、哪些情况是不允许的,哪些是必须获得许可才可以使用的.如果你对此有任何疑问,请与我们联系，联系方式 trademarks@ubuntu.com.

商标

Canonical 拥有许多的商标，包含了UBUNTU、 KUBUNTU、 EDUBUNTU、和XUBUNTU. 这些商标分别以文字和LOGO的形式注册.任何带有UBUNTU或BUNTU字样的商标均认为是与以上商标相类似，必须经过许可才可以使用.政策中所包含的全部文字和LOGO形式的标志, 全部称作为“商标”.

允许使用

如果商标用于某些良好的用途则不必经过许可.

团体推广. Ubuntu是由强大的团体组成.我们和那些为了讨论、开发、推广Ubuntu的所有团体共享商标的使用. 我们认可大部分开源软件在讨论、开发和非商业用途中对商标的使用，以上范围内不必经过许可, 假如:

如果商标的用途与以下指导方针一致
没有商业目的
你所谈及的必须是真实的Ubuntu.如果有人由此而对于Ubuntu究竟是什么样的东西存在疑问的话，显而易见你所做的是错误的.
在没有获得Ubuntu的许可前，意味着你的方案（从字面或外观上）尚未被许可、发起或与Ubuntu相关联，它的解释权归Ubuntu团体理事所有。

派生工作. 为了满足你的需要而定制Ubuntu，对于自由软件来说通常需要一个强大的能力,而Ubuntu是特殊的. 当我们鼓励定制派生的Ubuntu时,必须平衡完整商标的个性化和外观的质量两方面.要达到这种平衡,我们已经建立了以下的指导和定义.

我们认可 “remix.” 所鼓励的观念，Remixes是Ubuntu的派生版本,它的目的是任何软件和硬件的证书将适用于Remix.因此任何对官方Ubuntu版本的修改必须缩小到允许商标.包括通过已有Ubuntu的配置管理工具而做的修改、加强艺术化或绘画主题. 和所选择的包的部分差异.通常，Remix可以通过向Ubuntu档案增加软件或移走默认软件来获得，但是对于基础组件的修改或移动，在最终产品时会因商标访问造成太大的变动。要注意的是一旦产品原有的性能与Ubuntu的修改有了分歧，Remix命名和商标使用将不再适用。

因此，在创建一个派生的Ubuntu时，应该使用与软件产品所提供的相关的商标：

修改最小化和不实质性修改，如上所述
新产品不是为了商业目的
商标的使用让产品清晰的表明你的方案是与Ubuntu 源相关的一个开发成果,而你正在创建的软件并不是Ubuntu项目中的Ubuntu产品.经过核准的为了推广的命名方案由 “Remix”指定. 例如,一个供软件开发人员使用的封装了特殊工具的ISO新图标可以称为“Ubuntu, Developers Remix”，一个利用泰语包而创建的图标可以称为"Ubuntu Thai Remix".而诸如"版本"和"译本"等字眼应该避免, 因为在Ubuntu项目中已经有了特定的意思. 某些前缀,例如“ThaiBuntu”应该避免使用.任何其他的命名方案都需得到明确的许可.
在没有获得Ubuntu的许可前，意味着你的方案（从字面或外观上）尚未被许可、发起或与Ubuntu相关联，它的解释权归Ubuntu团体理事所有。

如果你正在创建一个基于Ubuntu的新产品，作为一个Remix它比上述的产品更多实际的修改，你可以申明（并且会鼓励你这样做）你的产品是“派生于Ubuntu”、“基于Ubuntu”、或者“Ubuntu的派生版本”，但你的产品不能与商标相关联。在某些情况下你可以被允许使用商标,但我们需要进行讨论.在那种情况下,这些产品需要一个商标许可,如果你的产品与Ubuntu的本质分歧有了变化的时候商标可以被撤回. 产品如果包含了侵入性的修改, 例如一个新的内核,封装的包不是Ubuntu库的一部分,或者任何与技术质量和使用者经验有明显冲突的部分将会列入不被许可的范畴. (注意如果产品包含了非Ubuntu库的包,为了最小化发行，我们鼓励你在团体程序中使用，最后在库中提交并保留以上的包。)

基于Ubuntu或适用于Ubuntu. 如果你在创建一个新的基于Ubuntu或适用于Ubuntu的软件，你应该使用可以清晰的表达软件目的的商标.例如,你在开发一个适用于Ubuntu的系统管理工具,那么适用的标题应该为" 适用于Ubuntu的系统管理" 或者"基于Ubuntu的系统管理".以下是我们强烈反对,并且提出质疑的, 例如命名为UbuntuMan, Ubuntu Management, ManBuntu, 等等. 此外,你不能使用一个没有任何意义的商标,或者试图不公平的、或者混乱的利用方案的商标或牌子.

注释和粗糙的模仿. Ubuntu商标被项目设计成一个替代用途的标记，表示起源或认可。使用者在下载名为Ubuntu的某些东西时,他们应该知道这些东西来源于Ubuntu项目.这有助于建立Ubuntu的信誉而不是被“什么是”或者“什么不是”Ubuntu的疑问所破坏.在你的讨论、注解、批判或粗糙的模仿中，以上商标使用显而易见是不会被许可和认可的.任何人可以自由的写文档、建立网页、谈论或写关于Ubuntu的BLOG –只要每个人都能明白它的意思—包含完全不熟悉Ubuntu的人 – 明白他们仅仅指的是Ubuntu而绝不是代表Canonical,或者Ubuntu方案.

我们保留在开源团体中评论所有用途、项目中如果超越了讨论和良好信誉的非商业性开发界限的用途的权利.无论如何,一旦一个项目偏离了开源项目阶段而变为一个商业项目时,对与项目相关的使用，政策将不再许可对商标的使用.

需商标注册的受限制的用途

除以上特别许可外的商标使用都需要我们的许可.包括:

任何商业用途
用于有商业用途的产品，并且以上产品包含了我们所提供的产品或与之相关。
使用了域名或RUL。
用于广告目的,例如t-shirts和类似的作用.
电脑硬件或软件中包含了BUNTU字样.
与以上相关的服务.

如果你有意获得以上用途的许可、或政策中没有特别列出可以对商标的使用,请给我们发email： trademarks AT ubuntu DOT com ,如果你得到许可我们会第一时间通知你. 要说明的是由于要处理大量的mail,我们需要一个星期来处理你的请求. 要得到许可的前提是你必须接受我们的某些条件、保持你打算应用于指定标准的产品或服务的质量.

然而在以下情况例外，以下方案中我们 几乎不会 允许对商标的使用:

公司名称使用商标.
为了商业目的将商标用于域名、为了推广公司或产品,通过广告增加收入.
标名为UBUNTU 的软件或产品集合（或者其他相关的商标）,除非以上软件或产品是一个完全没有修改过的Ubuntu产品、或适当的被标注为以上所述的"Remix".
和其他标记或logo一起使用.包括在一个新组合标记里使用商标,或者通过商标和其它措词的结合，在某种程度上让公众理解为一个新的商标(例如Club Ubuntu 或 UbuntuBooks,或者在某种程度上使用特殊字体、相近的文字或图标来暗示两者是相关联的).
使用时与一些产品或服务相关联，暗示已经得到我们的授权或与我们的产品和服务有正式的联系.
故意在没有许可的情况下使用,或者试图不公平的、混乱的利用方案的商标或牌子.
使用商标在某种程度上会损害了Ubuntn、Canonical或产品的信誉、明显的造成粗糙的第三方产品.
用Ubuntu 项目提供的产品组成一个经过大量修改后的版本,更确切的说应该是代码进行了修改，或者修改了与产品相关的服务.
小部分网页或链接的目的或结果是为了影响搜索引擎的排名，而不是为了讨论、开发和推广商标.